서울시에서는 외국인 주민의 입국 초기 정착부터 취업, 의료, 교육 등 생활 전반에 필요한 정보를 맞춤형으로 제공하고자 MY SEOUL+ (global.seoul.go.kr) 를 오픈하였습니다. 1. 명칭: MY SEOUL+ 2. URL: global.seoul.go.kr 3. 주요기능 1) 유학생, 결혼이민자, 외국인근로자, 동포, 이주배경청소년 등 외국인 대상별 맞춤정보 제공 2) 한국어, 영어, 중국어, 베트남어 지원과 자동 번역, AI 챗봇으로 다국어 접근성 강화 3) 서울시 외국인주민 지원시설 위치 확인부터 상담, 프로그램, 대관 예약까지 원스톱 처리 The Seoul Metropolitan Government has launched MY SEOUL+ (global.seoul.go.kr) to provide foreign residents with customized information on various aspects of daily life, including initial settlement upon arrival in Korea, employment, healthcare, education, and more. 1. Name: MY SEOUL+ 2. URL: global.seoul.go.kr 3. Key Features 1) Provides customized information for different groups of foreign residents, including international students, marriage immigrants, foreign workers, overseas Koreans, and youth from immigrant backgrounds. 2) Enhances multilingual accessibility by supporting Korean, English, Chinese, and Vietnamese, along with automatic translation and an AI chatbot. 3) Provides one-stop access to information on the locations of support facilities for foreign residents in Seoul, as well as consultation services, programs, and facility reservations. 首尔特别市政府推出 MY SEOUL+（global.seoul.go.kr），旨在为外国居民提供从入境初期定居到就业、医疗、教育等日常生活各方面所需的个性化信息。 1. 名称： MY SEOUL+ 2. 网站： global.seoul.go.kr 3. 主要功能 1）根据不同外国居民群体提供定制化信息，包括留学生、结婚移民者、外国劳动者、在外同胞及具有移民背景的青少年等。 2）支持韩语、英语、中文和越南语，并提供自动翻译及AI聊天机器人，进一步提升多语言信息获取的便利性。 3）提供首尔市外国居民支援设施的位置查询、咨询、项目申请及场地预约等一站式服务。 Chính quyền Thành phố Seoul đã ra mắt MY SEOUL+ (global.seoul.go.kr) nhằm cung cấp thông tin phù hợp với nhu cầu của người nước ngoài về các vấn đề cần thiết trong cuộc sống, từ việc ổn định cuộc sống trong giai đoạn đầu sau khi nhập cảnh đến việc làm, y tế, giáo dục và các lĩnh vực khác. 1. Tên: MY SEOUL+ 2. Trang web: global.seoul.go.kr 3. Các chức năng chính 1) Cung cấp thông tin phù hợp với từng nhóm đối tượng người nước ngoài, bao gồm du học sinh, người nhập cư theo diện kết hôn, lao động nước ngoài, người Hàn Quốc ở nước ngoài và thanh thiếu niên có nền tảng di cư. 2) Tăng cường khả năng tiếp cận thông tin đa ngôn ngữ bằng cách hỗ trợ tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt, cùng với tính năng dịch tự động và chatbot AI. 3) Cung cấp dịch vụ một cửa từ tra cứu địa điểm các cơ sở hỗ trợ người nước ngoài tại Seoul đến tư vấn, chương trình hỗ trợ và đặt chỗ sử dụng cơ sở vật chất.